Не желая выступать в мюзикле Хельги, Арнольд и Джеральд решают проехать на автобусе несколько остановок, но в итоге застревают в центре города.

Когда Арнольд случайно портит новый велосипед Юджина, он устраивает Юджину день веселья, считая, что "каждый чудак заслуживает своего дня".

Хельга теряет в автобусе свою розовую книгу, полную любовных стихов об Арнольде, и она попадает в руки Арнольда. Теперь Хельга должна вернуть ее до того, как Арнольд узнает, кто написал эти стихи.

Дети с нетерпением ждут экскурсии в аквариум, особенно когда вспоминают страшную черепаху из прошлой поездки. Но, приехав туда, они видят, что черепаха на самом деле не так уж и страшна. Арнольд замечает, как запущенно она выглядит, и возвращается позже с бабушкой, чтобы освободить ее.

Одержимая Хельга крадет кепочку Арнольда, чтобы дополнить свое святилище Арнольда, спрятанное в глубине шкафа. Но она замечает, как несчастен Арнольд без кепочки, и решает вернуть ее ему.

Шляпа Арнольда приземляется на крыльцо «Парня-ступеньки» — хулигана, который всю жизнь прожил на своем крыльце и очень его оберегает. Но когда по вине Арнольда Парень-ступенька становится посмешищем всего города, он должен помочь ему справиться с его самым большим страхом — впервые покинуть свою крыльцо.

Хельга раздражена, что Ронда не приглашает ее на свою вечеринку — все считают, что «девчачьи» вечеринки не в стиле Хельги. Хельга решает доказать, что все ошибаются, и делает себе макияж.

Бабушка просит Арнольда помочь спасти старое здание, а Эрни просит помочь снести это здание! С кем Арнольд решит согласиться? Как он сможет выйти из этой запутанной ситуации?

Две шестиклассницы, уставшие от того, как с ними обращаются их парни, решают пригласить Арнольда и Джеральда на школьные танцы, но только для того, чтобы заставить их парней ревновать.

Любимый бейсболист Арнольда играет последний матч, и он решает пойти и посмотреть его. Проблема лишь в том, что ему достались ужасные места.

У Арнольда сегодня не самый лучший день — город страдает от жары, и что бы он ни делал, Арнольд никак не может остыть.

В городе выпал снег, и Арнольду не терпится выйти на улицу и повеселиться... но подождите, есть дела по дому... и когда они сделаны, Арнольд проводит отлично время, играя в хоккей с друзьями.

На ежегодной ярмарке сыра Хельга изо всех сил старается держать Арнольда подальше от Рут — девушки, в которую Арнольд влюблен.

Арнольд пытается сделать то, чего еще ни один ребенок не делал до него — выполнить весь список идеального субботнего дня! Но, к сожалению, все идет не по плану.

Когда Арнольд подвергается нападению на улице, бабушка учит его, как защищаться, но тренировки и драки начинают заходить ему в голову.

Все жильцы очень любопытны, что же находится внутри очень личной посылки мистера Смита.

Пока Хельга пытается найти идеальный подарок для Арнольда, Арнольд пытается найти давно потерянную дочь мистера Хюна.

У Арнольда проблемы с тренером по баскетболу и его любимым сыном.

Арнольд и его друзья вынуждены ехать домой на метро после наступления темноты.

Арнольду поручено подготовить Торвальда, самого злого и жестокого мальчика в классе математики, к важному тесту по математике, который состоится в пятницу.

Арнольд и Хельга соревнуются в конкурсе по правописанию.

Хельга решает дать своей талантливой сестре Ольге почувствовать вкус реальности, изменив ее оценку в табеле успеваемости.

Арнольд должен найти способ вернуть своего домашнего свинью Абнера после того, как тот сбежал.

Юджин обвиняется в том, что он включил пожарную сигнализацию. В школьном суде присяжные считают Юджина виновным, за исключением Арнольда, который полагает, что есть тень сомнения.

Арнольд устраивает магическое шоу, в котором он демонстрирует трюк с исчезновением, а в качестве исчезающего человека использует Хельгу. Хельга решает сыграть шутку и буквально исчезает. Она натыкается на столб и видит сон о том, каким был бы мир, если бы ее не стало.

В День святого Валентина Арнольд устраивает два свидания: одно с Рут, шестиклассницей, которая ему нравится, а другое со своей французской подругой по переписке Сесиль (на самом деле это Хельга в маске) — но тут внезапно появляется настоящая Сесиль, и Арнольд узнает, какая Рут на самом деле.

Арнольд и его друзья должны помешать Бигу Бобу срубить самое старое дерево в городе.

Хельга выпивает зелье, чтобы избавиться от всех чувств к Арнольду.

Арнольд и Джеральд соревнуются с Хельгой за право работать в школьной газете.

Согласно школьной традиции, в первый понедельник июня каждого года пятиклассники бросают четвероклассников в мусорные баки. Поэтому Арнольд и Джеральд пытаются сбежать. Поскольку все больше людей попадают в мусорные баки, а пятиклассники знают все маршруты, Арнольд и Джеральд обнаруживают, что ускользнуть от пятиклассников сложнее, чем они думали.

Обезьяна шарманщика целует Хельгу, которая убеждена, что заразилась «обезьяньим нуклеозом».

Джеральд и Арнольд берутся за дело, когда Тимберли теряет свою куклу, похожую на Барни.

Арнольд и Джеральд сводят со ума соседей-инопланетян, транслируя пародийную радиопередачу, посвященную Хэллоуи

После того, как Арнольд спас Сида от травмы, Сид посвятил себя тому, чтобы отплатить Арнольду бесконечной добротой.

Арнольд и Джеральд разъезжают по городу в поисках «Поркпая», загадочного человека, запечатленного на пленке. По имеющимся уликам они подозревают, что Поркпай планирует убить «Марти», который, как выясняется, является мистером Грином.

Вольфганг и его банда пятиклассников вызывают Арнольда и его друзей на футбольный матч, но сначала ему нужно убедить их, что его тактика достаточно хороша, чтобы они смогли выиграть.

Джеральд становится предпринимателем, занимаясь продажей часов, пока рынок не становится перенасыщенным.

Дедушка Арнольда участвует в турнире по китайским шашкам, чтобы вернуть себе гордость, утраченную сорок лет назад. Имя Робби Фишер является пародией на имя Бобби Фишер.

Арнольд следует по стопам своего деда и участвует в ежегодном конкурсе по поеданию еды на уличной вечеринке. После долгого жевания Старая Футбольная Голова вступает в схватку с легендой поедания еды Сеймуром «Утилизатором».

Хельга использует Стинки в качестве своего парня, чтобы вызвать ревность у Арнольда.

Фиби становится дежурной по коридору и просит Хельгу дать ей несколько советов. Она оказывается ошеломлена «властью» и вскоре все хотят вернуть прежнюю Фиби, даже Хельга, когда она понимает, что Фиби также назначает ей наказания.

Арнольд и его друзья уговаривают тренера Виттенберга стать их новым тренером по боулингу.

Узнав, что его кумир — высокомерный, напыщенный актер, Юджин решает стать плохим.

Арнольд и потомок заклятого врага его деда, Рекс Смит-Хиггинс, соревнуются в гонках на лодках.

После того, как Арнольд придумал идею для парадного повозки, он уверен, что она появится на параде.

Под воздействием веселящего газа Хельга оставляет признание в любви на автоответчике Арнольда. Затем ей приходится проникнуть в пансион, чтобы удалить сообщение.

Арнольд становится горячим (и опасным) бьющим. Каждый раз, когда он замахивается битой, он травмирует людей. Боясь травмировать еще больше людей, Арнольд отказывается играть в бейсбол. Микки Калайн помогает ему.

Дедушка устает от управления пансионом и решает его продать. Арнольд должен убедить его, как важно для всех остаться в пансионе и что они потеряют, если он будет продан.

Сид притворяется, что комната Арнольда — его, так как ему стыдно показать Лоренцо свою настоящую комнату.

Простая жизнь Стинки меняется после того, как он неожиданно становится новым представителем Ya-Hoo Soda.

Керли приходит в ярость после небольшой ссоры на детской площадке. Он запирается в кабинете директора и отказывается выходить.

Дедушка думает, что скоро умрет, потому что никто из его семьи не дожил до его возраста. Он готовится к смерти, а Арнольд пытается убедить его, что жизнь все еще стоит того, чтобы жить.

Директор Вартц наказывает Сида за то, что тот подложил поддельную рвоту, чтобы он споткнулся, хотя на самом деле это сделал не Сид. В результате Сид решает отомстить и создает «куклу мести» с лицом Вартца, как это делают в племенах. Он думает, что убил Вартца проклятием. Арнольд считает, что он параноик, хотя есть несколько улик, указывающих на то, что Вартц мертв.

После объявления результатов теста на способности Гарольд обретает уверенность в себе, а Хельга чувствует себя глупее.

Арнольд узнает, что Игги носит пижаму с кроличьими лапками, и случайно проболтается Сиду и Стинки, разрушив имидж Игги как крутого парня.

Все дети находятся в паре со взрослыми, у которых интересная работа, кроме Арнольда, который вынужден проводить время с веселым Олли, продавцом мороженого.

Тренер хочет снова жениться на Тиш и просит Арнольда быть его шафером. По ходу дела Арнольд учит тренера кое-чему о любви и самопожертвовании.

Хельга, погруженная в любовные грезы, пишет на стене «Арнольд любит Хельгу», но, когда к ней подходят дети, меняет имя на «Лайла». Лайла думает, что Арнольд любит ее, пока он не объясняет ей свою ошибку. Затем он влюбляется в Лайлу, и она вынуждена расстаться с ним.

Арнольд и Хельга считают, что у них самый ужасный День Благодарения в жизни. Семья Арнольда празднует День президента, а Ольга находится в доме Патаки. Когда Арнольд и Хельга приходят в дом мистера Симмонса, они обнаруживают, что у него отвратительная семья, и решают, что их семьи, в конце концов, не так уж и плохи.

Хельга рассказывает анекдоты о своих одноклассниках, которые обижаются на нее.

В школе P.S. 118 проходит конкурс по правописанию, и Хельга хочет выиграть трофей, чтобы выйти из тени Ольги, но для этого Фиби приходится отказаться от участия в конкурсе.

Арнольд не против работать с Джеральдом в цветочном магазине миссис Вителло после того, как она получает травму и поручает Джеральду управление, но не против работать на Джеральда, что приводит к разладу в их дружбе, и Арнольд уходит с работы.

Арнольд должен написать реферат по книге и решает посвятить его своему любимому автору, Агите Коуфилд, но он видит ее плохую сторону, когда она ведет себя с ним очень раздражительно и грубо.

Арнольд выходит из себя в школе после того, как Хельга слишком часто испытывает его терпение.

В школе ставят пьесу «Ромео и Джульетта». Арнольд получает роль Ромео, поэтому Хельга готова на все, чтобы обойти других девочек и получить роль Джульетты, чтобы в финальной сцене поцеловать Арнольда.

Гарольд, Сид и Стинки показывают директор Уортцу задницы, но вину возлагают на Арнольда, хотя он был всего лишь невинным свидетелем.

После того, как Сид погасил долг у ростовщика Биг Джино, они стали друзьями, но когда Сиду велели подвергнуть Арнольда пытке «свирли», ему пришлось выбирать между ними.

После того, как Арнольд потерял приглашения на день рождения Юджина, он чувствует себя обязанным устроить ему еще одну вечеринку, но у него ничего не получается.

После того, как Боб вывихнул позвоночник, Мириам управляет компанией Big Bob's Beepers. Она погружается в работу с головой и забывает о своей семье.

Хельга хочет показать Арнольду, что она может быть такой же утонченной, как Лайла, и приглашает его, Джеральда и Фиби на ужин, используя выигранный купон. Она придумывает план, как не платить, когда обнаруживает, что они оказались не в том ресторане.

Спящая Хельга рассказывает попугаю Боба о своей любви к Арнольду. На следующий день попугай влетает в окно Арнольда, и Хельга должна его поймать.

Хельга пытается разлучить Арнольда и Лайлу на ежегодной ярмарке сыра.

После того, как дедушка рассказывает Арнольду, что он так и не получил аттестат о среднем образовании, Арнольд убеждает его вернуться в школу P.S. 118.

Хельга становится моделью, но уходит с работы, раздраженная тем, что все одеваются так же, как она.

После автомобильной аварии Боб и дедушка сошлись на поле для гольфа, и проигравший должен был оплатить ущерб, нанесенный обеим машинам.

К Арнольду приезжает его скучный двоюродный брат из деревни, Арни. Арнольд начинает замечать, что Арни и Лайла проявляют интерес друг к другу, что вызывает у него ревность.

Старший брат Фила приезжает в гости, принося с собой неразрешенный конфликт между ними.

После того, как Хельга съела свиные шкварки, она стала лунатиком и проговорилась о своем секрете, связанном с Арнольдом.

Арнольд рассказывает городскую легенду о обезглавленном таксисте. Компания отправляется на улицу и обнаруживает, что детали истории становятся реальностью.

Дедушка Арнольда вспоминает свои приключения в качестве солдата во Второй мировой войне, когда он перехитрил полк нацистов, а отец Джеральда, Мартин, вспоминает о своем сроке службы во Вьетнаме.

Хельга доверяет школьному психиатру свои секреты о своей социальной жизни, семейной жизни и любви к Арнольду.

Дино Спумони пропал без вести, а затем был объявлен мертвым после того, что выглядело как попытка самоубийства. Но Арнольд выясняет, что это не так, и что он тайно живет в пансионе, полагая, что после его «смерти» его работы резко вырастут в цене.

Когда Арнольд дает супергерою Monkeyman возможность попробовать нормальную жизнь, тот оказывается слишком занят, чтобы помогать слабым и угнетенным.

Хельга решает вести себя как Лайла, чтобы понравиться Арнольду.

Сид думает, что Стинки — вампир.

Арнольд, Сид и Джеральд находят сумку, наполненную деньгами, но когда Арнольд теряет ее, все думают, что он ее украл.

Дети должны противостоять двум хулиганам, когда новый мальчик Людвиг возвращается и хочет заполучить пустырь для себя.

Хельга выгравировала свое имя на медальоне Арнольда.

Гарольд отстранен от занятий и готов на все, чтобы вернуться в школу.

Арнольд спрашивает дедушку, что на самом деле случилось с его родителями, и узнает, что они исчезли после того, как покинули страну на самолете, хотя, возможно, они все еще живы.

Когда Арнольд, пансионеры и Патаки отправляются на пляж, одна девочка использует Арнольда, чтобы выиграть конкурс по строительству замков из песка. Эрни зарывается в песок. Мириам и Сьюзи начинают брать уроки танцев. Дедушка думает, что он застрял на острове. Оскар начинает использовать металлоискатель, чтобы найти «сокровище». Большой Боб получает сильный солнечный ожог. Хельга пытается предупредить Арнольда, что его просто используют.

Арнольд застревает на дереве вместе с Гарольдом и Юджином.

Хельга теряет память, и Арнольд начинает вести себя с ней мило.

Арнольд навещает своего кузена Арни, друзья которого выглядят удивительно знакомыми Арнольду.

В школе P.S. 118 проходит соревнование по армрестлингу, но Гарольд терпит унижение, проигрывая Пэтти еще до начала соревнования, поэтому он просит Пэтти дать ему несколько советов, как выиграть.

Джеральд увлечен своей новой любимой игрой, которая не нравится Арнольду.

Ронда использует складную бумажную гадалку, чтобы узнать, кто с кем поженится, и Арнольд с Хельгой оказываются в паре, из-за чего они оба начинают мечтать о том, какой была бы их жизнь в браке друг с другом.

Стинки, Гарольд и Сид находятся в бегах после того, как они думают, что взорвали полицейский участок.

Г-н Хьюн, Оскар и Эрни покупают скаковую лошадь, или так им кажется.

Арнольд делает что-то для Тимберли, в результате чего Тимберли влюбляется в Арнольда. Она заставляет Лайлу начать симпатизировать Арнольду, потому что он помогал Тимберли.

История Джеральда о призрачной невесте вдохновляет других мальчиков на ночную прогулку по кладбищу, но, возможно, они взяли на себя слишком много, потому что их преследуют две разные призрачные невесты.

После того, как мистер Симмонс получает награду, телеканал снимает документальный фильм о том, как он преподает.

Фиби смущается после того, как она «выпустила газы» перед микрофоном.