En su primer día de vuelta al trabajo, el policía viudo Sam acude a la escena del asesinato de una joven, donde choca con Billie, una gurú de la tecnología.

Un vídeo muy gráfico de un asesinato publicado en Internet lleva al equipo a una red de reclutadores del Estado Islámico en un caso que incomoda a Nassim.

Una cámara oculta en el bosque captura el asesinato de una hacker conocida por exponer la corrupción, y Billie intenta ocultar su nexo con la víctima.

Al investigar un inquietante asesinato en un apartamento en el que se practicaba sadomasoquismo, Sam se empieza a obsesionar con el nuevo novio de su hija Emmy.

Aparecen sin vida dos conocidos traficantes y todas las pruebas parecen apuntar a Bob. Sin embargo, Sam se niega a creer que su colega sea un asesino.

El secuestro de un magnate de los negocios lleva a inquietantes revelaciones sobre su compañía y a un “juicio” en Internet que decidirá su destino.

Cuando encuentran a una científica muerta en su coche sin conductor, Billie y Sam van a su laboratorio de nanotecnología y descubren que no era ajena a la controversia.

Sam y su equipo, que buscan un nexo entre dos víctimas de asesinato muy diferentes pero con los mismos signos de tortura, descubren algo impactante.

La muerte simultánea de tres pacientes cardíacos que comparten el mismo implante desata la búsqueda de un hacker médico y pone nervioso a alguien cercano al equipo.

Tras un ataque con drones a una central eléctrica que sume a la ciudad en la oscuridad, Billie y Sam descubren que no es más que el primer paso de un plan maestro.