Зима начинает ослаблять свою железную хватку, когда мы встречаем незабываемую группу северных животных — Бурерожденных.

Земли севера расцветают, поскольку почти 24 часа дневного света преображают заснеженные ландшафты. Рассказчик — Эван МакГрегор.

Животные севера сталкиваются с первыми признаками зимы. Серые тюлени и олени переключают внимание на спаривание, а молодые животные впервые отваживаются отдалиться от родителей.