La familia de Perni está sufriendo una perdida terrible que les afecta a todos. Además, el padre de Perni revelará un secreto que ha guardado durante toda su vida.

Finn aparece sin avisar y Perni saca el valor para pedirle a Bjørnar una cita. A su vez, Johanne toma demasiadas responsabilidades adultas para su edad.

Joakim, a quien Perni conoce de hace un tiempo, acaba con unos nuevos padres de acogida. Hanna está asustada porque su viaje a Argentina se cancele y cree que está enferma porque se siente mentalmente agotada.

Sigrid debe disculparse con sus compañeros de clase. Perni conoce a la ex de Bjørnar y Coro de Nordberg ensaya para el gran concierto de primavera.

Perni ha recibido una queja formal y está triste e irritable. Sigrid quiere un iPhone nuevo y a Hanna la despiden del McDonald's donde trabajaba.

Leo se confirma y Perni da el discurso que Anne debería haber dado. Torunn, un cliente, lleva más allá sus amenazas y envía algo más que heces en el correo.

Pørni se encuentra en un lugar privilegiado frente a Bjørnar y tiene una gran capacidad de trabajo. Es un buen ejemplo de cómo se puede hacer un seguimiento de la situación de los trabajadores en la que se les ha pedido que se vayan a casa.

Hanna está preparando su viaje a Argentina. Pørni se encuentra con el nuevo vecino, Jan Fuentes, y Finn insiste en que Pørni debe leer "Far faller" antes de que vaya a la imprenta. Tuva se casa con Lars.

A Pørni le preocupa que Leo se responsabilice demasiado de su padre y está muy preocupada porque su propio padre se niega a ir al médico. Toda la familia visita la tumba de Ana.

Hanna ha estado practicando el coach-surfing en su habitación y su español está mejorando después de haber empezado a tomar clases con su vecino Jan. Porno se da cuenta de los problemas que tiene Sigrid y, a regañadientes, se une a Finn y Sigrid para hacer terapia.

Hanna está enamorada y Pørni tiene que recoger a Ole Johan a unos kilómetros de Oslo después de que se desmaye en la peregrinación. Pørni recibe amenazas en relación con su trabajo que la ponen más fuera de lo normal.

Finn está muy decaído después de la pelea con Porn, y está decidido a mantenerlo lo más lejos posible de ella. No hay que olvidar que se ha ido a Sigrid para asistir al mejor festival de verano de Suecia.