A new couple arrives at the arena, the snack bar offers a new poutine and the tension mounts over finding a team name.

François wants Patricia's recipe, the twins offer Patinform classes and Laurent doesn't have as much aim as he used to.

Laurent and Stéphanie talk about their latest squabble, François is a little sluggish and the team calls in a replacement.

Laurent is a prude, Natalia and François are in competition, Marilou and Stéphanie discover Valérie's secret, and Mathilde coaches Daniel.

Patricia encourages François and Valérie to spice up their lives, while Marion worries about her couple's sexual health.

Patricia buys too much tuna, Marion is full of contradictions and François can't cope with his joint problems.

Daniel tries to make Patricia understand that he would like to invite her to a date while Natalia and Stanley get to grips with Marketplace.

Valérie explains to Marilou and Stéphanie why she looks so radiant. Dan explains his ancestral technique to Marion.

Émile teaches Daniel youth speak, Laurent thinks he has lactose intolerance, and Mathilde desensitizes Mathieu to his allergy.

Natalia is still trying to deal with her anger issues and François is looking for the perfect team cheer.

Stanley discovers a surprising strength and Patricia cooks with a special ingredient.

Marilou tries to warn Marion and Carla tries to help Mathilde with her love life.

While Carla's poutine is the talk of the town, Natalia gets into an argument with a clown.

Patricia's goal is to save the turtles, while Stéphanie and Laurent want to go green.

Sketch comedy exploring everyday situations as characters evolve in this iconic Quebec landmark.

Natalia gives her opinion on Quebec dishes, and Stanley introduces François to voice commands.

Robert lets Daniel test his VR headset, and Laurent and Stéphanie prepare for the arrival of a child.

Daniel and Patricia argue over a hot dog, Jacob discusses high school and it's stressful... for François.

As Stanley and Natalia enjoy a romantic meal together, Mathieu invites himself over.

Carla asks Marilou for advice about her divorce and Daniel takes a vacation... at the arena.

The girls discuss Marilou's bachelorette while Stanley enjoys Mathieu's quiet company, much to Natalia's annoyance.