Se acerca el día de partida. Ewan reanima su vieja moto de la Policía californiana mientras que Charley resucita un cacharro oxidado de los años 70.

Descansados tras bajar del ferri, los chicos cruzan los Países Bajos y Alemania para visitar el pueblo de la madre de Charley antes de dirigirse a las islas danesas.

En un momento aterrador, la moto de Ewan se va al suelo. Un club motero sueco viene al rescate. Después se van a conocer a una sirena.

Entre carreteras sinuosas y fiordos, Ewan y Charley atraviesan Noruega, que los deja boquiabiertos con sus iglesias vikingas y sus antiguas formaciones rocosas.

Los chicos dejan las motos temporalmente para volar a Svalbard, un archipiélago en el Ártico donde los efectos del cambio climático se manifiestan claramente.

Ewan y Charley conocen a un hombre que tiene un vínculo fascinante con el bosque de Laponia en Finlandia, y se topan con dos eventos del motor alucinantes.

Mientras recorren los lagos fineses, Ewan y Charley acampan en una isla preciosa e impresionante y prueban el desaparecido arte del logrolling.

Después de traquetear los últimos 5000 kilómetros, la moto de Ewan finalmente desiste. Unos mecánicos estonios les ayudan y los chicos reanudan su incursión por el paisaje báltico.