Rocco and Brooks are taken to feed the ducks in the park. Despite boasting to Rocco about his knowledge of ducks, Brooks soon loses his cool when the birds get a little too up close and personal.

Rocco and Brooks search for chocolate pirate treasure in the park while Budge also seeks out the secret stash of chocolate coins.

The babies visit Brooks' nan. Brooks doesn't want to go because he hates old stuff. Budge tags along, but for his own selfish reasons.

Rocco and Brooks go to the market and bump into the Gonch, who teaches them about bargains. Budge wants to go too, but he misses the car.

Carole takes the babies to the pet shop. Rocco wants a hamster and Brooks wants a talking dog. But the toys on the toy shelf don't want a pet.

It is Brooks' birthday and he is having a party. But when Budge decides to help Nan with the cake, things don't go quite according to plan.